La conformité réglementaire des broyeurs industriels varie selon la zone géographique et les responsabilités. En Europe, le marquage CE est lié aux obligations des fabricants au titre du cadre réglementaire européen relatif aux machines et des normes harmonisées (notamment la norme EN 12012-1 pour les machines de réduction de taille). Aux États-Unis, les normes de l'OSHA mettent l'accent sur la responsabilité de l'employeur en matière de sécurité d'utilisation (par exemple, la procédure de consignation/déconsignation conformément à la norme 29 CFR 1910.147). Ce guide traduit ces cadres réglementaires en questions pratiques d'approvisionnement et en mesures de contrôle technique.
Note de conformitéLes exigences varient selon le pays, l'État et l'autorité compétente locale, et dépendent également de la configuration exacte de la machine et de l'évaluation des risques. Utilisez ce guide comme point de départ et vérifiez-le en vous référant à la norme applicable et à votre expert en conformité local.
Équipements associés : broyeur à arbre unique, Broyeur à double arbre (plastique et métal).
1. Normes de conception : Conformité CE UE (Cadre machine)
Pour être légalement mise sur le marché de l'UE, une broyeuse doit satisfaire aux exigences essentielles de santé et de sécurité applicables dans le cadre réglementaire européen relatif aux machines. EN 12012-1:2018 est une norme harmonisée couramment utilisée pour les “ machines de réduction de taille ” que les fabricants peuvent appliquer pour aider à démontrer la conformité (en plus d'une évaluation des risques).
Caractéristiques de conception obligatoires
- Géométrie de la trémie d'alimentationLa distance entre le bord extérieur de la trémie et le rotor est généralement conçue pour être supérieure à la portée de l'opérateur (voir les principes de la norme ISO 13857). Les grandes ouvertures nécessitent souvent des protections supplémentaires (par exemple, des protections de tunnel ou une alimentation par convoyeur) en fonction de l'évaluation des risques.
- Dispositifs de sécuritéLes dispositifs de sécurité sur les portes de maintenance sont courants. Le niveau de performance requis et la méthode d'arrêt/verrouillage dépendent de l'évaluation des risques, mais les approches courantes comprennent la surveillance du temps d'arrêt, la surveillance de l'arrêt complet et le verrouillage de la protection jusqu'à l'arrêt complet du rotor.
- Émissions sonoresLorsque le niveau sonore mesuré est élevé (souvent autour de 80 dB(A) et plus), la documentation et les avertissements relatifs à la protection auditive sont généralement exigés ; les obligations exactes dépendent de la directive/norme applicable et de la méthode de mesure. Les broyeurs industriels bénéficient souvent de caissons d’insonorisation si le niveau sonore cible sur le site est inférieur à 85 dB(A) aux postes de travail des opérateurs.
Documentation du fabricant
Un broyeur portant le marquage CE est généralement livré avec :
1. Déclaration de conformité (DoC)Signé par le fabricant.
2. Manuel de sécurité: Dans la langue locale de l'opérateur.
3. Schémas de circuitsPour les systèmes électriques, hydrauliques et pneumatiques.
2. Normes opérationnelles : Conformité aux normes américaines de l'OSHA
Aux États-Unis, la responsabilité incombe à l'employeur. Un broyeur de documents peut être “ sûr ” à l'achat, mais “ dangereux ” en cas de mauvaise utilisation. Les inspecteurs de l'OSHA se concentrent sur 29 CFR 1910.
Consignation/Étiquetage (LOTO) – 1910.147
Il s'agit là d'une des failles de sécurité les plus fréquemment citées dans de nombreuses installations industrielles, y compris les opérations de recyclage.
* Exigence (commune): Prévoir un interrupteur de déconnexion principal qui accepte un cadenas.
* ProcédureAvant de changer les lames ou de dégager un bourrage, isolez les sources d'énergie dangereuses conformément à votre programme de consignation. Les broyeurs modernes facilitent cette opération grâce à la “ séparation des zones ” (par exemple, en isolant le moteur du rotor tout en maintenant l'alimentation du panneau de commande pour le diagnostic).
Protection des machines – 1910.212
- Point d'opération: Contrairement à la CE, l'OSHA accepte souvent les “ protections de distance ” (rails/barrières) pour les machines plus anciennes.
- Points de pincement du convoyeurLes convoyeurs d'alimentation comprennent généralement des cordons d'arrêt d'urgence sur toute leur longueur (vérifiez les exigences applicables et les meilleures pratiques en vigueur dans votre juridiction).
Poussières combustibles – NFPA 652
Les poussières plastiques (notamment celles issues du broyage) peuvent être inflammables. De nombreuses installations utilisent la norme NFPA 652 comme cadre de bonnes pratiques reconnu ; son application et les exigences varient selon la juridiction et l’analyse des risques. Les mesures techniques courantes comprennent :
* Évacuation des explosions: Sur les dépoussiéreurs raccordés au broyeur.
* Détection d'étincelles: Dans les conduites pneumatiques transportant le broyat.
Tableau comparatif : CE vs. OSHA
| Fonctionnalité | Marquage CE UE (Responsabilité du fabricant) | OSHA (responsabilité de l'employeur) aux États-Unis |
|---|---|---|
| Priorité à la sécurité | Conception et construction (EN 12012-1) | Contrôle des énergies dangereuses (LOTO) |
| Garde | Gardiens physiques de tunnel (obligatoires) | Barrières / Rideaux lumineux (Acceptés) |
| Électrique | CE 60204-1 (400 V / 50 Hz) | NFPA 79 / UL 508A (480 V / 60 Hz) |
| Limite de bruit | Souvent, les cibles sont inférieures à 80 dB(A) ; sinon, un avertissement est émis (variable). | Programme auditif requis > 85 dB(A) |
| Responsabilité | Fabricant (en cas d'accident) | Employeur (Indemnisation des travailleurs/Amendes) |
Spécifications techniques de conformité
Pour garantir une couverture de conformité étendue, demandez la spécification “ de référence ” suivante (puis vérifiez sa conformité avec la réglementation locale et votre évaluation des risques) :
- Relais de sécurité à deux canaux: Garantit que si un interrupteur de sécurité tombe en panne, la machine s'arrête quand même (architecture de catégorie 3 ou 4).
- Système de verrouillage à clé piégéeUn système de verrouillage mécanique où la clé du portail de maintenance ne peut être libérée que lorsque l'interrupteur principal est verrouillé en position “ ARRÊT ”. Ceci impose physiquement le verrouillage/déverrouillage (LOTO).
- Soupape de sécurité hydrauliqueUn clapet anti-retour sur le vérin hydraulique empêche tout mouvement inattendu pendant la maintenance, même en cas de rupture d'un tuyau.
Foires aux questions (FAQ)
Une déchiqueteuse chinoise a-t-elle besoin d'une certification UL pour son moteur ?
Pour le marché américain, ayant Composants homologués UL La présence de contacteurs et de disjoncteurs est souvent exigée par les inspecteurs en électricité locaux (AHJ), même si elle n'est pas strictement imposée par l'OSHA. Le tableau électrique complet peut être certifié UL 508A.
Quelle est la différence entre la sécurité PL-c et PL-d ?
PL (Niveau de performance) mesure la fiabilité des fonctions de sécurité. PL-d (requis pour les broyeurs) signifie que le système est “ à sécurité intégrée ” — un seul défaut (comme un interrupteur bloqué) n’entraînera pas la perte de la fonction de sécurité.
Puis-je utiliser un broyeur sans dépoussiéreur dans l'UE ?
En règle générale, non. Selon les directives ATEX et les règles de santé au travail, les poussières plastiques non confinées (en particulier celles chargées de PVC ou de verre) créent un environnement de travail illégal.
Références
[1] “ Contrôle des énergies dangereuses (consignation/étiquetage) — 29 CFR 1910.147 ”, OSHA. Contrôle des énergies dangereuses (consignation/étiquetage) — 29 CFR 1910.147
[2] Directive Machines 2006/42/CE et Règlement Machines (UE) 2023/1230, EUR-Lex. EUR-Lex EUR-Lex
